Powoli umiera ten – Pablo Neruda

Powoli umiera ten, kto staje się niewolnikiem przyzwyczajenia, powtarzając każdego dnia te same drogi, kto nigdy nie zmienia punktów odniesienia, kto nigdy nie zmienia koloru swojego ubioru, kto nigdy nie rozmawia z nieznajomymi. Powoli umiera ten, kto unika w swoim życiu pasji, kto zawsze przedkłada czarne nad białe i poszczególne chwile nad całą paletę emocji, […]

Miłość po miłości – Derek Walcott

Przyjdzie taki czas, Gdy z uniesieniem Siebie powitasz, stojącego U swego progu, w swoim lustrze I uśmiechniecie się na powitanie. I powiesz, usiądź tu. Jedz. Pokochasz nieznajomego, swoje byłe ja. Podaj wino. Podaj chleb. Oddaj serce Swemu nieznanemu, porzuconemu Sercu, co cię zawsze kochało. Zdejmij z półki miłosne listy, Fotografie, daremne bileciki, Zedrzyj z lustra […]

31. 12. 79: Już wkrótce – Stanisław Barańczak

Już wkrótce wezmę się za siebie, wezmę się w garść, zrobię porządek w szufladzie, przemyślę wszystko do końca, zaplombuję zęby, uzupełnię luki w wykształceniu, zacznę gimnastykować się co rano, w słowniku sprawdzę kilka słów, których znaczenie jest dla mnie wciąż niejasne, więcej spacerów z dziećmi, regularny tryb życia, odpisywać na listy, pić mleko, nie rozpraszać […]

Do serca w niedzielę – Wisława Szymborska

Dziękuję ci, serce moje, że nie marudzisz, że się uwijasz bez pochlebstw, bez nagrody, z wrodzonej pilności. Masz siedemdziesiąt zasług na minutę.  Każdy twój skurcz jest jak zepchnięcie łodzi na pełne morze w podróż dookoła świata. Dziękuję ci, serce moje, że raz po raz wyjmujesz mnie z całości nawet we śnie osobną. Dbasz, żebym nie […]

[Patrz z daleka: też na to, do czego ci blisko.] – Natalia de Barbaro

Patrz z daleka: też na to, do czego ci blisko. Patrz z daleka na wszystko. Bo rzeczy są małe. Że na drodze powietrza przeszkodą jesteś drobną, wielka w tym ulga jest i sprawiedliwość. W samolotach wybieraj siedzenia przy oknie, obserwuj malejące na płycie postacie. Ćwicz się w tym wszystkim, co twój oddech niesie poza te […]