Bądź łagodny – Rachel Holstead

Bądź teraz łagodny wobec siebie.
Czasem prądy pod powierzchnią
ściskają nas za serce,
a my, niczego nie zauważając,
suniemy do przodu,
dziwiąc się, skąd to zmęczenie, złość czy rozdrażnienie.

Pozwól sobie łagodnie zasiąść
w objęciach swojej mądrej babci.
Być znowu dzieckiem.
Niech przychodzi to, co ma przyjść.

A kiedy już to małe dziecko
się wypłacze,
postaw je delikatnie na ziemi
i wyślij z łagodnością z powrotem w świat.

A potem siedź, tak jak to potrafią tylko babcie,
spokojnie i stabilnie,
spoglądając mądrymi, błyszczącymi oczami
na wzloty i upadki
tego szalonego świata.

Tłumaczenie: Marta Markocka-Pepol.

Dodaj komentarz